ืจื•ืขื™ ืขืœื•ื ื™ / ืื•ืจืฃ, ื›ืจืžื™ื ื” ื‘ื•ืจืื ื”