ืกื˜ื ื“ืืค: ื“ืจื•ืจ ืงืจืŸ