ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืฉื›ื•ื ื”