ืžื•ืคืข ื’'ืื–: ืจื‘ื™ืขื™ื™ืช ืืœื‘ืจื˜ ื‘ื’ืจ